beglücken

beglücken
v/t: jemanden beglücken make s.o. happy; bes. iro. delight s.o.; iro. sie hat uns mit ihrer Anwesenheit beglückt she hono(u)red us with her presence
* * *
be|glụ̈|cken ptp beglü\#ckt
vt

jdn beglücken — to make sb happy

er hat uns gestern mit seinem Besuch beglückt (iro) — he honoured (Brit) or honored (US) us with a visit yesterday

Casanova hat tausende or Tausende von Frauen beglückt (hum) — Casanova bestowed his favours (Brit) or favors (US) upon thousands of women

ein beglückendes Gefühl/Erlebnis — a cheering feeling/experience

er ist sehr beglückt darüber — he's very happy or pleased about it

beglückt lächeln — to smile happily

* * *
be·glü·cken *
vt (geh)
1. (glücklich stimmen)
▪ jdn [mit etw dat/durch etw akk] \beglücken to make sb happy [with sth]
sie hatten uns gerade mit einem vierwöchigen Besuch beglückt (iron fam) they had just blessed us with a four-week visit [or stay] iron
2. (hum: sexuell befriedigen)
▪ jdn \beglücken to satisfy sb['s desire], to bestow favours [or AM -ors] on sb hum fam
* * *
transitives Verb (geh.)

jemanden beglücken — make somebody happy; delight somebody

jemanden mit etwas beglücken — (oft iron.) favour somebody with something

die Frauen/Männer beglücken — gratify women/men

ein beglückendes Erlebnis — a gladdening experience

* * *
beglücken v/t:
jemanden beglücken make sb happy; besonders iron delight sb;
iron
sie hat uns mit ihrer Anwesenheit beglückt she hono(u)red us with her presence
* * *
transitives Verb (geh.)

jemanden beglücken — make somebody happy; delight somebody

jemanden mit etwas beglücken — (oft iron.) favour somebody with something

die Frauen/Männer beglücken — gratify women/men

ein beglückendes Erlebnis — a gladdening experience


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Beglücken — Beglücken, verb. reg. act. glücklich machen. Der Himmel beglücke deinen neuen Stand! Ein beglückter, glücklicher, Mensch. Beglückt leben. Er ist in den beglücktesten Umständen erzogen worden. War eine Welt nicht genug Alexandern zu beglücken?… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beglücken — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. glücklich machen Beispiele: Unsere Nachbarin beglückte uns mit selbst gebackenen Keksen. Seine Anwesenheit beglückte mich …   Extremes Deutsch

  • beglücken — Freude machen; erfreuen; gefällig sein * * * be|glü|cken [bə glʏkn̩] <tr.; hat: jmdm. eine große Freude machen, bei jmdm. große Freude mit etwas hervorrufen: jmdn. mit einem Geschenk, mit seiner Gegenwart beglücken. Syn.: ↑ begeistern, ↑… …   Universal-Lexikon

  • beglücken — entzücken, erfreuen, freudig stimmen, freuen, froh machen, glücklich machen, große Freude machen, mit Glück erfüllen, selig machen; (geh.): beseligen, ergötzen. * * * beglücken:1.⇨erfreuen(I)–2.⇨beschenken beglücken 1.→erfreuen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beglücken — be·glụ̈·cken; beglückte, hat beglückt; [Vt] jemanden (mit etwas) beglücken geschr od iron; jemanden glücklich machen <jemanden mit einem Geschenk beglücken> || hierzu Be·glụ̈·ckung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beglücken — Glück: Die Herkunft des seit dem 12. Jh. bezeugten Wortes, das sich vom Nordwesten her allmählich im dt. Sprachgebiet ausgebreitet hat, ist dunkel. Über die altgerm. Ausdrücke für »Glück« s. die Artikel ↑ Heil und ↑ selig. Mniederl. ‹ghe›lucke… …   Das Herkunftswörterbuch

  • beglücken — beglöcke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beglücken — be|glụ̈|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Freude machen — beglücken; erfreuen; gefällig sein …   Universal-Lexikon

  • Sven Bømwøllen — Entwickler Phenomedia Erstveröffent lichung …   Deutsch Wikipedia

  • Beglückung — Genuss; Genugtuung; Pläsier; Befriedigung; Satisfaktion; Zufriedenheit; Zufriedenstellung; Erfüllung * * * Be|glụ̈|ckung 〈f. 20〉 1. das Beglücken 2. das Beglücktsein, tiefe innere Freude * * * …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”